remove separate tile indexes array and use a direct tilekey->texture array instead