| | 1 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> |
| | 2 | <html> |
| | 3 | <head> |
| | 4 | <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15"> |
| | 5 | <meta name="Author" content="KaiRo - Robert Kaiser"> |
| | 6 | <title>L10n talk - FOSDEM 2003 - Mozilla Meeting</title> |
| | 7 | <link rel="stylesheet" type="text/css" href="l10ntalk.css"> |
| | 8 | <link rel="contents" href="index.html" title="Contents"> |
| | 9 | <link rel="index" href="l10ntalk_overview.html" title="Overview"> |
| | 10 | <link rel="start" href="index.html" title="Start"> |
| | 11 | <!-- <link rel="first" href="l10ntalk_01.html" title="First page"> |
| | 12 | <link rel="previous" href="index.html" title="Previous page"> --> |
| | 13 | <link rel="next" href="l10ntalk_01.html" title="Next page"> |
| | 14 | <link rel="last" href="l10ntalk_12.html" title="Last page"> |
| | 15 | </head> |
| | 16 | <body> |
| | 17 | |
| | 18 | <h1>Localization (L10n): Achievements and Future Directions</h1> |
| | 19 | |
| | 20 | <div class="explanation"> |
| | 21 | This talk will give a short insight of |
| | 22 | <ul> |
| | 23 | <li>How to make the Mozilla UI localizable (entities, string bundles)</li> |
| | 24 | <li>How Mozilla can switch to different languages (chrome URIs, chrome registry)</li> |
| | 25 | <li>How we do the actual localization work (MozillaTranslator)</li> |
| | 26 | <li><a href="l10ntalk_10.html">Current problems</a> (localeVersion updates etc.)</li> |
| | 27 | <li>Useful resources for localization (l10ntools etc.)</li> |
| | 28 | </ul> |
| | 29 | There will be enough time for discussion of this between slides and after the presentation. |
| | 30 | </div> |
| | 31 | |
| | 32 | <div class="sample"> |
| | 33 | <p class="sampledesc">Speaker: Robert Kaiser <KaiRo@KaiRo.at></p> |
| | 34 | <div class="samplecontent"> |
| | 35 | <ul class="smalltree"> |
| | 36 | <li>Living in Steyr, Upper Austria, and attending Vienna University to become a Chemistry and Physics teacher</li> |
| | 37 | <li>Known as "KaiRo" on IRC</li> |
| | 38 | <li>Maintainer of the Mozilla German Project (<a href="http://mozilla.kairo.at/">http://mozilla.kairo.at/</a>, |
| | 39 | sometimes called "German (Austria)" because of it's internal name of "de-AT") |
| | 40 | since late 1999, first German Mozilla version was M12, released at 2000-01-01. |
| | 41 | Counting Download numbers of ftp.mozilla.org, Mozilla German seems to be the most-used Mozilla Localization.</li> |
| | 42 | <li>Creator of EarlyBlue and LCARStrek themes</li> |
| | 43 | <li>Recently contributing some smaller things to main Mozilla trunk, like |
| | 44 | resolving breakage of language switching pref panel, localeVersion updates, |
| | 45 | making about:plugins themable ("make it look better") and localizable</li> |
| | 46 | </ul> |
| | 47 | </div> |
| | 48 | </div> |
| | 49 | |
| | 50 | <div class="sample"> |
| | 51 | <p class="sampledesc">The slides</p> |
| | 52 | <div class="samplecontent"> |
| | 53 | This presentation was created for the <a href="http://eu.mozdev.org/Brussels2003/">European Mozilla Developer Meeting 2003</a> at |
| | 54 | <a href="http://www.fosdem.org/">FOSDEM</a> in Brussels. |
| | 55 | <br>The slides for this talk are written in HTML 4.01 Strict and CSS. |
| | 56 | <br>You need to turn on Mozilla's "Site Navigation Bar" for navigating through the slides. |
| | 57 | Click "Next" to start with the first slide from this index page. "Start" will take you back to this index from all the slides. |
| | 58 | <br>There's now an <a href="l10ntalk_overview.html">overview page</a> that allows access of all slides without the navigation bar |
| | 59 | - and remember to <b>look at <a href="l10ntalk_10.html">the problems slide</a>!</b> |
| | 60 | <br>All slides and images © 02/2003 Robert Kaiser. |
| | 61 | </div> |
| | 62 | </div> |
| | 63 | |
| | 64 | </body> |
| | 65 | </html> |
projects / slides.git / blame_incremental