adapt both themes for minimal changes between SeaMonkey 2.3 and 2.4