improve naming of column icons, introduce not-quite-neutral icon for unknown junk...