sort team members alphabetically, fix typo

diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_01.html b/fosdem2005/l10ntalk_01.html
index 8c54b3b440f8ad24dab74b1dc7adb9dfbc794ac2..504f18b17bd9837e3da33bdfe931710259ea1966 100644 (file)
--- a/fosdem2005/l10ntalk_01.html
+++ b/fosdem2005/l10ntalk_01.html
@@ -46,13 +46,13 @@ The staff team <span class="hilite">coordinates the work of L10n teams with mozi
 </ul>
 The staff team was newly formed in summer / fall 2004, now consisting of:
 <ul>
-<li>Tim Maks van den Broek (<span class="hilite">Mad_Maks</span>): FTP staging</li>
+<li>Abdulkadir <span class="hilite">Topal</span>: Web pages redesign</li>
+<li>Henrik <span class="hilite">Lyggaard</span>: l10n tools, MozillaTranslator</li>
+<li>Mark Tyndall (<span class="hilite">mrt</span>): Tutorials, web page content</li>
 <li>Martin Creutziger (<span class="hilite">MMx</span>): Bugzilla default QA, Mac buddy</li>
 <li>Robert Kaiser (<span class="hilite">KaiRo</span>): Project leader, coordination with MF and/or ME</li>
-<li>Henrik <span class="hilite">Lyggaard</span>: l10n tools, MozillaTranslator</li>
 <li>S&oslash;ren Munk Skr&oslash;der (<span class="hilite">sskroeder</span>): CVS work</li>
-<li>Abdulkadir <span class="hilite">Topal</span>: Web pages redesign</li>
-<li>Mark Tyndall (<span class="hilite">mrt</span>): Tutorials, web page content</li>
+<li>Tim Maks van den Broek (<span class="hilite">Mad_Maks</span>): FTP staging</li>
 <li style="margin-top:0.5em;">We'd like to announce that Zbigniew Braniecki (<span class="hilite">gandalf</span>) is joining that team for work on "source L10n"!</li>
 </ul>
 </div>

diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_04.html b/fosdem2005/l10ntalk_04.html
index 7409ad1b92111599980b811a6fe3f488399dfb99..a936e76dabf57ac7702be59179050ef376be87a9 100755 (executable)
--- a/fosdem2005/l10ntalk_04.html
+++ b/fosdem2005/l10ntalk_04.html
@@ -25,7 +25,7 @@
      a locale string fails somewhere (string or file not found).
      See <a href="http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=71797" title="Mozilla fails to fallback to another skin or locale if the preferences point to a non-existant one">bug 71797</a>.</li>
  <li><b>SeaMonkey vs. Aviary</b>: The differences between SeaMonkey and the "aviary" applications based on the new toolkit
-     make work difficult sometimes fot getting source L10n to work correctly.
+     make work difficult sometimes for getting source L10n to work correctly.
      <br>L10n work for the two product lines is getting <span class="hilite">more and more different</span>,
      though the source files are similar or identical on both sides.
      <br>This situation would get much better if we