fosdem2005/l10ntalk_glossary.html

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
   2 <html>
   3 <head>
   4   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15">
   5   <meta name="Author" content="KaiRo - Robert Kaiser">
   6   <title>L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting</title>
   7   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="l10ntalk.css">
   8   <link rel="contents" href="index.html" title="Contents">
   9   <link rel="index" href="l10ntalk_overview.html" title="Overview">
  10   <link rel="glossary" href="l10ntalk_glossary.html" title="Glossary">
  11   <link rel="start" href="index.html" title="Start">
  12 </head>
  13 <body>
  14
  15 <h1>Common terms used in Mozilla L10n (glossary)</h1>
  16
  17 <div class="explanation">
  18 A rough list of special terms that will be used here and/or are commonly used in the L10n area:
  19 <ul>
  20  <li><b>L10n</b>: Localization (an "L", followed by 10 characters, then an "n"): Customizing Software for a specific local area (mainly translation)</li>
  21  <li><b>i18n</b>: Internationalization (an "i", followed by 18 characters, then an "n"): Making Software internationally useable (e.g. support input with Asian keyboards etc.)</li>
  22  <li><b>L12y</b>: Localizability (available as a bugzilla.mozilla.org keyword, added for bugs that block L10n of some feature)</li>
  23  <li><b>locale</b>: a set/package of locally customized items (e.g. a "language pack")</li>
  24  <li><b>theme</b>: In Mozilla terms, a theme is a set of CSS files and images (perhaps even some XBL), sometimes also called "skin"</li>
  25  <li><b>XUL</b>: "XML User interface Language" (pronounced "zool"), an XML dialect used by Mozilla to describe its UI (User Interface)</li>
  26  <li><b>XPI</b>: "X(cross)-Platform install": cross-platform file format for installation of projects within the Mozilla framework. The XPI file is a zip-format file that contains a JavaScript installation script (install.js)</li>
  27  <li><b>JAR</b>: This file type that originates from "Java Archive Resources" is a compressed format used for Mozilla's chrome. It's basically a zip format file, containing chrome files and RDF files that describe the content and can be fed into chrome registry (contents.rdf).</li>
  28 </ul>
  29 Terms like XML, XML entity, DTD, URI, etc. should be known by most people attending this talk, I think...
  30 </body>
  31 </html>