fosdem2003/l10ntalk_03.html

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
   2 <html>
   3 <head>
   4   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15">
   5   <meta name="Author" content="KaiRo - Robert Kaiser">
   6   <title>L10n talk - FOSDEM 2003 - Mozilla Meeting</title>
   7   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="l10ntalk.css">
   8   <link rel="contents" href="index.html" title="Contents">
   9   <link rel="index" href="l10ntalk_overview.html" title="Overview">
  10   <link rel="start" href="index.html" title="Start">
  11   <link rel="first" href="l10ntalk_01.html" title="First page">
  12   <link rel="previous" href="l10ntalk_02.html" title="Previous page">
  13   <link rel="next" href="l10ntalk_04.html" title="Next page">
  14   <link rel="last" href="l10ntalk_12.html" title="Last page">
  15 </head>
  16 <body>
  17
  18 <h1>adding a DTD file</h1>
  19
  20 <div class="explanation">
  21 To be able to localize all that text, we need to declare general (text) <b>entities</b> for
  22 all locale sensitive resources in an <b>external DTD</b> (Document Type Definition) subset and use an
  23 <b>XML entity reference</b>, "<span class="hilite">&amp;entity_name;</span>", to reference them.
  24 <br>The DTD file is placed in an appropriate "locale" directory of our project.
  25 </div>
  26
  27 <div class="sample">
  28 <p class="sampledesc">Sample XUL: openLocation.xul</p>
  29 <div class="samplecontent">
  30 &lt;?xml version=&quot;1.0&quot;?&gt;
  31 <br>&lt;!DOCTYPE dialog SYSTEM &quot;chrome://communicator/<b>locale/openLocation.dtd</b>&quot;&gt;
  32 <br>&lt;dialog ... title=&quot;<span class="hilite">&amp;caption.label;</span>&quot;&gt;
  33 <br>...
  34 <br>&lt;description&gt;<span class="hilite">&amp;enter.label;</span>&lt;/description&gt;
  35 <br>...
  36 <br>&lt;/dialog&gt;
  37 </div>
  38 </div>
  39
  40 <div class="sample">
  41 <p class="sampledesc">Sample DTD: openLocation.dtd</p>
  42 <div class="samplecontent">
  43 &lt;!ENTITY <span class="hilite">caption.label</span> &quot;Mozilla - Open Web Location&quot;&gt;
  44 <br>&lt;!ENTITY <span class="hilite">enter.label</span> &quot;Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:&quot;&gt;
  45 </div>
  46 </div>
  47
  48 </body>
  49 </html>