| 3288eeda |
1 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> |
| 2 | <html> |
| 3 | <head> |
| 4 | <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-15"> |
| 5 | <meta name="Author" content="KaiRo - Robert Kaiser"> |
| 6 | <title>L10n talk - FOSDEM 2003 - Mozilla Meeting</title> |
| 7 | <link rel="stylesheet" type="text/css" href="l10ntalk.css"> |
| 8 | <link rel="contents" href="index.html" title="Contents"> |
| 9 | <link rel="index" href="l10ntalk_overview.html" title="Overview"> |
| 10 | <link rel="start" href="index.html" title="Start"> |
| 11 | <link rel="first" href="l10ntalk_01.html" title="First page"> |
| 12 | <link rel="previous" href="l10ntalk_08.html" title="Previous page"> |
| 13 | <link rel="next" href="l10ntalk_10.html" title="Next page"> |
| 14 | <link rel="last" href="l10ntalk_12.html" title="Last page"> |
| 15 | </head> |
| 16 | <body> |
| 17 | |
| 18 | <h1>translating with MozillaTranslator</h1> |
| 19 | |
| 20 | <div class="explanation"> |
| 21 | MozillaTranslator (<a href="http://www.mozillatranslator.org/">http://www.mozillatranslator.org/</a>) is a <b>L10n tool</b> |
| 22 | created by a Mozilla L10n contributor, <b>Henrik Lynggaard</b>, from Denmark. |
| 23 | <br>The tool is a <b>Java application</b>, version 5 and up need at least Sun JRE 1.4.x to run. |
| 24 | <br>Sometimes it's a bit <b>hard to configure</b>, but once set up it's nice and easy to maintain the L10n. |
| 25 | It reads the files <b>directly from the .jar</b>, and is able to detect just the changes since the last update, so you only have |
| 26 | to look at the really changed texts. It can <b>export .jar</b> files again, and even create ready-to-install <b>XPI files</b>. |
| 27 | It's also capable of maintaining multiple products within one MozillaTranslator installation. |
| 28 | </div> |
| 29 | |
| 30 | <div class="sample"> |
| 31 | <p class="sampledesc">Example window: updating a product (yes, that's Mozilla calendar)</p> |
| 32 | <div class="samplecontent"> |
| 33 | <img src="MT502_update.png" alt="MozillaTranslator 5.02 update view"> |
| 34 | </div> |
| 35 | </div> |
| 36 | |
| 37 | <div class="sample"> |
| 38 | <p class="sampledesc">Example window: chrome view of a file (openLocation.dtd)</p> |
| 39 | <div class="samplecontent"> |
| 40 | <img src="MT502_chromeview.png" alt="MozillaTranslator 5.02 chrome view"> |
| 41 | </div> |
| 42 | </div> |
| 43 | |
| 44 | </body> |
| 45 | </html> |
projects / slides.git / blame