move track upload dialogs into drawer and make upload work with new backend