From: robert Date: Thu, 24 Feb 2005 20:09:27 +0000 (+0000) Subject: add a first version of FOSDEM 2005 slides X-Git-Url: https://git-public.kairo.at/?a=commitdiff_plain;h=bf03a77a2f53ec2d4b5df59fc853ac1adc066720;p=slides.git add a first version of FOSDEM 2005 slides --- diff --git a/fosdem2005/index.html b/fosdem2005/index.html new file mode 100755 index 0000000..58eb38a --- /dev/null +++ b/fosdem2005/index.html @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + + L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting + + + + + + + + + + + +

Mozilla Localization (L10n) - A Year Of Change

+ +
+In the area of Mozilla Localization, we saw big changes in the last year. +
I'll give an update about + +I hope there will be enough time left for discussion of this between slides and after the presentation. +
+ +
+

Speaker: Robert Kaiser <KaiRo@KaiRo.at>

+
+
    +
  • Living in Steyr, Upper Austria, and attending Vienna University to become a Chemistry and Physics teacher
    • +
  • Known as "KaiRo" on IRC
    • +
  • Head of MLP staff (Mozilla Localization Project) + since regrouping that team in summer 2004.
    • +
  • Maintainer of the Mozilla German Project (http://mozilla.kairo.at/, + sometimes called "German (Austria)" because of it's internal name of "de-AT") + since late 1999, first German Mozilla version was M12, released at 2000-01-01. + Counting Download numbers of ftp.mozilla.org, Mozilla German seems to be the most-used Mozilla Localization.
    • +
  • Creator of EarlyBlue and LCARStrek themes
    • +
  • Contributing some smaller patches to Mozilla code, most things in UI and L10n areas
    • +
+
+
+ +
+

The slides

+
+This presentation was created for the European Mozilla Developer Meeting 2005 at +FOSDEM in Brussels. +
The slides for this talk are written in HTML 4.01 Strict and CSS. +
You need to turn on Mozilla's "Site Navigation Bar" for navigating through the slides. +Click "Next" to start with the first slide from this index page. "Top" will take you back to this index from all the slides. +
An overview page that allows access of all slides without the navigation bar +is available, as well an a glossary page explaining some common terms used. +
If you want to look through them later, see http://kairo.mozdev.org/slides/fosdem2005/. +
All slides and images © 02/2005 Robert Kaiser. +
+
+ +

next

+ + + diff --git a/fosdem2005/l10ntalk.css b/fosdem2005/l10ntalk.css new file mode 100644 index 0000000..55939cb --- /dev/null +++ b/fosdem2005/l10ntalk.css @@ -0,0 +1,114 @@ +/* styles fpr L10n talk slides */ + +body { + margin: 0px; + padding: 3px; + border: 0px; + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +/* font-size: 16px; */ + color: black; + background-color: white; + +} + +h1 { + margin: 0.5em; + font-size: 2em; + font-weight: bold; + text-align: center; +} + +h2 { + margin: 0.5em; + font-size: 1.75em; + font-weight: bold; + text-align: center; +} + +h3 { + margin: 0.5em; + font-size: 1.5em; + font-weight: bold; + text-align: center; +} + +h4 { + margin: 0.5em; + font-size: 1.3em; + font-weight: bold; + text-align: left; +} + +div.explanation { + margin: 1em; + padding: 0.5em; + border: 1px solid grey; + background-color: #FFFFF8; +} + +div.sample { + margin: 1em; + padding: 0px; + border: 1px solid grey; + background-color: #FFF8F8; +} + +div.samplecontent { + margin: 0px; + padding: 0.5em; + border: 0px; + border-top: 1px solid grey; + background-color: #F8F8FF; +} + +p.sampledesc { + margin: 0.5em; + font-weight: bold; +} + +p.forward { + text-align: right; + font-size: 0.75em; + margin: 0em 1.5em; +} + +span.hilite { + font-weight: bold; + color: #FF8080; +} + +pre.border { + border: 1px solid #FF8080; + padding: 0.5em; +} + +ul { + padding-left: 1.2em; +} +li.plus { + list-style-image:url("plus.png"); + margin: 0.5em 0; +} +li.minus { + list-style-image:url("minus.png"); + margin: 0.5em 0; +} + +ul.bugs > li { + list-style-image:url("bug.png"); + margin: 0.5em 0; +} + +ul.smalltree { + margin: 0px; + padding: 0px; + border: 0px; + margin: 0px 0px 0px 15px; + font-size: 0.8em; +} + +ul.smalltree > li { + margin: 0px; + padding: 0px; + border: 0px; +} diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_01.html b/fosdem2005/l10ntalk_01.html new file mode 100644 index 0000000..86b8a82 --- /dev/null +++ b/fosdem2005/l10ntalk_01.html @@ -0,0 +1,80 @@ + + + + + + L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting + + + + + + + + + + + + +

MLP - The Mozilla L10n Project

+ +
+The Mozilla Localization Project (MLP), +hosted on mozilla.org, "tries to help and ease the availability of mozilla.org products +toward different world cultures and languages through the support of the open source community." + + +
+ +
+

MLP staff

+
+The staff team coordinates the work of L10n teams with mozilla.org. +
    +
  • Registration of official L10n teams
    • +
  • Caring that localized builds get available to the public
    • +
  • Trying to make L10n work as smooth as possible (documentation, processes, tools)
    • +
+The staff team was newly formed in summer / fall 2004, now consisting of: +
    +
  • Tim Maks van den Broek (Mad_Maks): FTP staging
    • +
  • Martin Creutziger (MMx): Bugzilla default QA, Mac buddy
    • +
  • Robert Kaiser (KaiRo): Project leader, coordination with MF and/or ME
    • +
  • Henrik Lyggaard: l10n tools, MozillaTranslator
    • +
  • Søren Munk Skrøder (sskroeder): CVS work
    • +
  • Abdulkadir Topal: Web pages redesign
    • +
  • Mark Tyndall (mrt): Tutorials, web page content
    • +
  • We'd like to announce that Zbigniew Braniecki (gandalf) is joining that team for work on "source L10n"!
    • +
+
+
+ +
+

Localization projects

+
+All Mozilla L10n projects are volunteer efforts by relatively small groups of people or single persons, +official teams are listed at MLP pages, not all of them provide current builds though. +
    +
  • Seamonkey: + 114 teams, Mozilla 1.7.5: 21, 1.7.3: 33 languages
    • +
  • Firefox: + 30 (57) teams, Firefox 1.0: 28 languages
    • (40 planned for 1.0.1) +
  • Thunderbird: + 49 teams, Thunderbird 1.0: 23 languages
    • +
  • Camino, Sunbird, Nvu have ongoing efforts, but aren't yet on MLP pages (that is planned though)
    • +
+(All language counts are without en-US) +
+
+ +

next

+ + + diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_02.html b/fosdem2005/l10ntalk_02.html new file mode 100755 index 0000000..33bbe34 --- /dev/null +++ b/fosdem2005/l10ntalk_02.html @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + + + L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting + + + + + + + + + + + + +

The Year Of Change

+ +
+A year ago, we saw hope that L10n will get a bit more focus from mozilla.org staff (but not a lot of action happening yet), +MLP staff was more or less deserted (one member left who was hardly available), Firefox was quite new, Mozilla Europe even more. +
Within a year, lots of things changed: + +
+ +

next

+ + + diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_03.html b/fosdem2005/l10ntalk_03.html new file mode 100644 index 0000000..4d5fc8a --- /dev/null +++ b/fosdem2005/l10ntalk_03.html @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + + L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting + + + + + + + + + + + + +

Source L10n

+ +
+The CVS-based L10n process established for Firefox 1.0 and currently applied to trunk +(Firefox, Thunderbird should follow soon) is also known as "source L10n", +because we have the L10n files directly in the source code in a CVS repository. +
+ +
+

Details

+
+
    +
  • CVS repository: cvs.mozilla.org:/l10n + (in parallel to cvs.mozilla.org:/cvsroot + - accounts are different from main Mozilla code repository)
    • +
  • Module "l10n" in parallel to "mozilla" (trunk)
    • +
  • Directory structure: +
    +/mozilla/netwerk/locales/en-US/...
+/l10n/ab-CD/netwerk/...
+/mozilla/dom/locales/en-US/...
+/l10n/ab-CD/dom/...
+/mozilla/toolkit/locales/en-US/...
+/l10n/ab-CD/toolkit/...
+/mozilla/browser/locales/en-US/...
+/l10n/ab-CD/browser/...
    • +
  • Build option: --enable-ui-locale=ab-CD
    • +
  • Automated builds (Windows, Linux, Mac - including installers) + generated at Mozilla Foundation for all releases
    • +
  • Build tools (LXR, Bonsai, Tinderbox) available for all locales
    • +
  • Possibility to have localized nightly builds for improving QA
    • +
+
+
+ +

next

+ + + diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_04.html b/fosdem2005/l10ntalk_04.html new file mode 100755 index 0000000..fd44993 --- /dev/null +++ b/fosdem2005/l10ntalk_04.html @@ -0,0 +1,62 @@ + + + + + + L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting + + + + + + + + + + + + +

Current Problems In L10n Area (helpwanted!)

+ +
+ +This should be some points to start for contributors who want to help us, and an overview what's bugging us +most currently. I'm sure the list is not complete, but it's what came to my mind when writing the slides... +
+ +

next

+ + + diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_end.html b/fosdem2005/l10ntalk_end.html new file mode 100755 index 0000000..eecedcc --- /dev/null +++ b/fosdem2005/l10ntalk_end.html @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting + + + + + + + + + + + +

Open Discussion

+ +
+We now have some time for discussion. + +
+ +
+

Thank you

+
+ +Thanks for your attention. +Danke für Ihre Aufmerksamkeit. +Merci de votre attention. +Gracias por su atención. +Bedankt voor uw aandacht. +Tack för er uppmärksamhet. +Grazie per la sua attenzioneconfidenza. + +
+
+ + + diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_glossary.html b/fosdem2005/l10ntalk_glossary.html new file mode 100755 index 0000000..e3bf8d7 --- /dev/null +++ b/fosdem2005/l10ntalk_glossary.html @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + + + L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting + + + + + + + + +

Common terms used in Mozilla L10n (glossary)

+ +
+A rough list of special terms that will be used here and/or are commonly used in the L10n area: + +Terms like XML, XML entity, DTD, URI, etc. should be known by most people attending this talk, I think... + + diff --git a/fosdem2005/l10ntalk_overview.html b/fosdem2005/l10ntalk_overview.html new file mode 100755 index 0000000..0b71d98 --- /dev/null +++ b/fosdem2005/l10ntalk_overview.html @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + L10n talk - FOSDEM 2005 - Mozilla Meeting + + + + + + + +

Overview/Contents: Mozilla L10n - A Year Of Change

+ +
+The following slides can be found in that presentation: + +
+ + + diff --git a/fosdem2005/local.conf b/fosdem2005/local.conf new file mode 100644 index 0000000..bed1f9c --- /dev/null +++ b/fosdem2005/local.conf @@ -0,0 +1,4 @@ + diff --git a/index.html b/index.html index f0d5a11..07eeda4 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -8,4 +8,5 @@
  • FOSDEM 2002: Outliner of the "chrome" talk
  • FOSDEM 2003: Localization (L10n): Achievements and Future Directions
  • FOSDEM 2004: Mozilla Localization (L10n) Status Update
    • +
  • FOSDEM 2005: Mozilla Localization (L10n) - A Year Of Change
    • \ No newline at end of file