update linuxwochen2014 slides for fxos talk

diff --git a/linuxwochen2014-fxos/index.html b/linuxwochen2014-fxos/index.html
index 1214ba096537ba4209388776776472637f7d7eff..2965eca83d43208eec246317025705e71a45892f 100755 (executable)
--- a/linuxwochen2014-fxos/index.html
+++ b/linuxwochen2014-fxos/index.html
@@ -67,40 +67,40 @@
 </div>
 </article>
 
-<article id="mission" title="The Mission">
-<h1>Building a Better Internet</h1>
+<article id="mission" title="Die Mission">
+<h1>Ein besseres Internet bauen</h1>
 
 <div class="simplebox">
 <img src="mozorg-hack.gif" alt="hack - mozilla.org" class="slidepic">
-<p class="largetext">Mozilla's mission is to <b>promote openness, innovation &amp;
-opportunity</b> on the <b>Web</b>.</p>
+<p class="largetext">Die Mission von Mozilla ist es, <b>Offenheit, Innovation &amp;
+Möglichkeiten</b> am <b>Web</b> zu fördern.</p>
 <p class="ensurepicinbox"></p>
 </div>
 </article>
 
-<article id="different" title="Mozilla vs. Mobile">
-<h1>Different Than Current Mobile</h1>
+<article id="different" title="Anders als die Masse">
+<h1>Anderes als aktuelle Mobilsysteme</h1>
 
 <div class="simplebox">
 <img src="webmaker.png" alt="Mozilla Webmaker" class="slidepic">
 <ul>
-  <li>Web is public resource, not commercial commodity</li>
-  <li>Open standards, decentralized networks</li>
-  <li>Worldwide community, control to the user</li>
+  <li>Das Web ist eine öffentliche Ressource, keine kommerzielle Handelsware</li>
+  <li>Offene Standards, dezentralisierte Networke</li>
+  <li>Weltweite Gemeinschaft, Kontrolle an die Benutzer</li>
 </ul>
 <p class="ensurepicinbox"></p>
 </div>
 </article>
 
-<article id="mobile" title="Mozilla and Mobile">
+<article id="mobile" title="Mozilla und Mobilgeräte">
 <h1>Mozilla &amp; Mobile</h1>
 
 <div class="simplebox">
-<img src="fxandroid.png" alt="Firefox for Android" class="slidepic">
+<img src="fxandroid.png" alt="Firefox für Android" class="slidepic">
 <ul>
-  <li>Early tries with Minimo, then Maemo</li>
-  <li>Now: Firefox for Android</li>
-  <li>Web should not be locked in a browser app</li>
+  <li>Frühe Versuche mit Minimo, dann Maemo</li>
+  <li>Jetzt: Firefox für Android</li>
+  <li>Das Web sollte nicht in einer Browser-App "gefangen" sein</li>
 </ul>
 <p class="ensurepicinbox"></p>
 </div>
@@ -111,33 +111,33 @@ opportunity</b> on the <b>Web</b>.</p>
 
 <div class="simplebox">
 <img src="fxos_shot.png" alt="Firefox OS" class="slidepic">
-<p>Web as first-class citizen:</p>
-<p><b>All UI and Apps are HTML+CSS+JS!</b></p>
-<p class="small">Target is to standardize all required new APIs (or replace them with standards).</p>
+<p>Das Web als vollwertiger Bestandteil:</p>
+<p><b>Alle Bedienoberflächen und Apps sind HTML+CSS+JS!</b></p>
+<p class="small">Ziel ist es, alle benötigten neuen APIs zu standardisieren (oder durch Standards zu ersetzen).</p>
 <p class="ensurepicinbox"></p>
 </div>
 </article>
 
-<article id="market" title="Market Status">
-<h1>Available Now</h1>
+<article id="market" title="Markt-Status">
+<h1>Jetzt verfügbar</h1>
 
 <div class="simplebox">
 <img src="phone-marketplace-screenshot.jpg" alt="Firefox Marketplace" class="slidepic">
 <ul>
-  <li>Primarily emerging markets as first target</li>
-  <li>Shipped in 9 countries (ES, PL, DE, parts of South/Latin America)</li>
-  <li>3 phones (ZTE Open, Alcatel One Touch Fire, LG Fireweb)</li>
-  <li>Thousands of apps in the Firefox Marketplace</li>
+  <li>Hauptsächlich Schwellenländer als Zielmäkte</li>
+  <li>Ausgelifert in 14 Ländern (ES, PL, DE, IT, HU, SR, Teile von Lateinamerika)</li>
+  <li>3 Telefone (ZTE, ALcatel, LG) am Markt, 5-6 starten demnächst, inkl. $25-Smartphone</li>
+  <li>Tausende von Apps im Firefox Marketplace</li>
 </ul>
 <p class="ensurepicinbox"></p>
 </div>
 </article>
 
-<article id="architecture" title="Architecture">
-<h1>Architecture</h1>
+<article id="architecture" title="Architektur">
+<h1>Architektur</h1>
 
 <div class="cent">
-<img src="fxos-architecture.png" alt="Firefox OS Architecture">
+<img src="fxos-architecture.png" alt="Firefox-OS-Architektur">
 </div>
 </article>
 
@@ -145,7 +145,12 @@ opportunity</b> on the <b>Web</b>.</p>
 <h1>Alles ist Web!</h1>
 
 <div class="simplebox">
-...
+<ul>
+<li>Haupt- und Sperrbildschirme, Bedienelemente</li>
+<li>System-Apps - Telefonie, SMS, Kontakte, Kamera, usw.</li>
+<li>Zusätzlich installierte Apps, inkl. Offline-Fähigkeiten</li>
+</ul>
+Alles in HTML + CSS + JavaScript implementiert!
 </div>
 </article>
 
@@ -153,7 +158,8 @@ opportunity</b> on the <b>Web</b>.</p>
 <h1>WebAPIs</h1>
 
 <div class="simplebox">
-...
+<p>Neue Schnittstellen für Zugriff auf Gerätefunktionen und Standarddienste</p>
+<p>Telefonie, SMS, Vibration, Batterie, Bluetooth, Kontakte, Datenspeicher, ...</p>
 </div>
 </article>
 
@@ -161,21 +167,25 @@ opportunity</b> on the <b>Web</b>.</p>
 <h1>Sicherheit</h1>
 
 <div class="simplebox">
-...
+<ul>
+<li>Isolation aller Apps in separate Prozesse</li>
+<li>Systemzugriff und Kommunikation nur über definierte Schnittstellen</li>
+<li>Berechtigungsmodell, priviligierte und zertifizierte APIs</li>
+</ul>
 </div>
 </article>
 
-<article id="plans" title="Plans">
-<h1>Plans for Firefox OS</h1>
+<article id="plans" title="Pläne">
+<h1>Pläne für Firefox OS</h1>
 
 <div class="simplebox">
 <img src="be-the-future.png" alt="Be the Future" class="slidepic">
 <ul>
-  <li>More countries, more devices</li>
-  <li>System UI overhaul ("Haida")</li>
-  <li>Add "missing" features (C&amp;P, NFC, etc.)</li>
-  <li>Over time, get ready for higher end phones and tablets</li>
-  <li>Push Marketplace and APIs to Android &amp; desktop</li>
+  <li>Weitere Länder, zusätzliche Geräte, $25-Smartphone</li>
+  <li>Überarbeitete Systemoberfläche ("Flow")</li>
+  <li>"Fehlende" Funktionen (C&amp;P, NFC, usw.)</li>
+  <li>Längerfristig: Unterstützung besserer Geräte und Tablets</li>
+  <li>Marketplace und APIs auf Android &amp; Desktop verfügbar machen</li>
 </ul>
 <p class="ensurepicinbox"></p>
 </div>
@@ -186,12 +196,11 @@ opportunity</b> on the <b>Web</b>.</p>
 
 <div class="simplebox">
 <ul>
-  <li>Documentation: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS">developer.mozilla.org/Firefox_OS</a></li>
-  <li>Feature Articles: <a href="https://hacks.mozilla.org/">hacks.mozilla.org</a></li>
-  <li>Web APIs: <a href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI">wiki.mozilla.org/WebAPI</a></li>
-  <li>App Development: <a href="https://marketplace.firefox.com/developers/">marketplace.firefox.com/developers/</a></li>
-  <li>Get ZTE Open: <a href="http://stores.ebay.com/ztemobileuk">stores.ebay.com/ztemobileuk</a></li>
-  <li>Get Geeksphone: <a href="http://www.geeksphone.com/">geeksphone.com</a></li>
+  <li>Dokumentation: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS">developer.mozilla.org/Firefox_OS</a></li>
+  <li>Artikel über Funktionen: <a href="https://hacks.mozilla.org/">hacks.mozilla.org</a></li>
+  <li>WebAPIs: <a href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI">wiki.mozilla.org/WebAPI</a></li>
+  <li>ZTE Open C: <a href="http://item.ebay.co.uk/171301269724">http://item.ebay.co.uk/171301269724</a></li>
+  <li>Flame Referenz-Device: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Flame">https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS/Developer_phone_guide/Flame</a></li>
 </ul>
 </div>
 </article>